Daha –nceki yıllarda oldugu gibi, Piyangoídan yararlanacak ¸lkeler kategorisinde T¸rkiye, Avrupa b–lgesine dahil edilmiştir.

Bu nedenle, T¸rk vatandaşlarının başvurularını Avrupa B–lgesi iÁin ayrılmış olan aşağıdaki adrese, yukarıda belirtilen tarihler arasında g–ndermeleri gerekmektedir.

DV-2004 Program
Kentucky Consular Center
3003 Visa Crest
Migrate, KY 41903-3000 U.S.A.

ěGreen Card Lotteryî nedir?
Amerika'ya Áeşitli ¸lkelerden gelen g–Ámenler arasında bazı ¸lkelerin oranı, diğerleriyle kıyaslandığında y¸ksek bulunmuştur. Amerikan G–Ámen B¸rosu, az g–Á veren ¸lkelerden gelen insanların sayısını arttırmak ve de oranı y¸ksek olan ¸lkelerden g–Á¸ kontrol etmek iÁin, her yıl bu amaÁla Áekiliş d¸zenlemektedir. T¸rkiye Áekilişe katılma hakkına sahip olan ¸lkelerden birisidir.

G–Ámen vize piyangosu programı 1990 tarihli G–Ámen Kanunu (İmmigration Act of 1990) ile y¸r¸rl¸ğe geÁip, Amerika Birleşik Devletlerine doğru g–Áe bir alternatif sağlamak iÁin tasarlandı ve yasalaştı. 1980ílerin sonlarından beri uygulanan diğer vize piyangolarının yerini alan bu program, Amerika Birleşik Devletleri'nin Amerikan n¸fusunu Áeşitlendirme amacıyla her yıl 50000 kişiye Green Card vermek iÁin d¸zenlediği bir Áekiliştir. Bu sayıtoplam olarak yıllık 50000 g–Ámen kabul¸ ile sınırlandırılmıştır.

Bu nedenle, vize piyangosu, ABD g–Á sisteminin daimi bir parÁası olarak ve her yıl yenilenmek ¸zere devamlı olarak uygulanmaktadir.

Bu Áekilişe başvurmak iÁin en az lise mezunu
olmak veya uzmanlık isteyen bir iş dalında iki senelik iş deneyimi sahibi olmak şart koşulmuştur. Green Card Áekilişine katılmak ya da Áekiliş kazanıldığı takdirde Áalışma iznini alabilmek iÁin İngilizce bilmek şartı aranmamaktadır. Bununla birlikte, İngilizce bilmeyen kişilerin, eğer dili –ğrenene kadar, kendilerini geÁindirecek miktarda beraberlerinde getirdikleri bir birikimleri yok ise, o koşullarda iş bulma ve geÁimini sağlama konularında ciddi sorunlarla karşılaşmaları s–z konusu olabilir.

«ekiliş, Amerikan G–Ámen B¸rosu tarafından d¸zenlenir ve Áekilişin sonuÁları sadece kazananların adreslerine posta ile g–nderilir. «ekiliş bilgisayar tarafından yapılır. «ekilişe farklı ¸lkelerden katılanların şansları birbirine eşittir. Adayların, Áekilişe katılmak iÁin, formlarda tanımlandığı şekliyle istenen başvuru formunu doldurmasi, imzalanması ve adayin kendisi ve ayricaÝ (evli ya da Áocuklu ise) aile ¸yelerinin vesikalık fotoğraflarını da ekleyip, her bir fotografin arkasina aÁık olarak ad-soyad ile dogum tarihini yazdiktan sonra, istenilen boyutta bir zarfla, T¸rkiye adına, DV-2004 Áekilişine katılmak iÁin, yukarıda belirtilen adrese, 7 Ekim 2002, Pazartesı ile 6 Kasım 2002 tarihleri arasında ulaşmış olmak şartıyla, g–nderilmiş olması gerekmektedir.

Green Card sahipleri ne t¸r haklara sahip olur:
Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat boyu oturma ve Áalışma iznine sahiptirler. Kazanan adayın eşi ve 21 yaşından k¸Á¸k ve hen¸z evlenmemiş Áocukları da, otomatik olarak yeşil kart alma hakkına sahip olacaklardır. Green Card hakkına sahip olan her T¸rk; T¸rk vatandaşlığını devam ettirmekle birlikte, Amerikan yasalarına ters d¸sen durumlara meydan verilmedigi m¸ddetce, mevcut oturma-calisma yasal haklarının bir Áoğuna sahip olunur. Oy vermek veya mahkemede juri heyetlerine girebilme haricinde Amerikan vatandaşlık haklarından birÁoğuna sahip olur.

G¸venlik sekt–r¸ hariÁ bazı devlet dairelerinde, gerek –zel sekt–r olsun, istediğiniz yerde Áalışma hakkı ve dilediğiniz kadar oturma izni veren Green Card, aynı zamanda isteyene kendi finans olanakları ve iş planları ÁerÁevesinde, istenilen sekt–rde kendi işinizi kurma hakkını da sağlar. Ayrıca eyaletlere g–re farklı uygulamalar olmakla birlikte, –ğrenciler iÁin devlet ¸niversiteleri, y¸ksek –ğrenimi teşvik amacıyla Green Card sahiplerine, okul ¸cretlerinde indirim yapar. Ayrıca, Green Card sahibi –ğrencilerin, okula devam ettikleri okullarının b¸tÁelerinden ayrılan ozel burslar, Amerikan h¸k¸metinden burs, kredi ya da uzun vadede odeme yapmak kosuluyla bazı resmi ya da ozel kuruluşlardan borÁ alma olanakları da vardır.

11 Eyl¸l olaylarından –nce, ěgreen cardî sahibi olanlar, Amerikan devletine bağlı bir Áok sekt–rde de g–rev alabiliyordu. Ancak, 11 Eyl¸líden sonraki yapılan bazı uygulamalarda, ěgreen cardî sahibi olup da Amerikan vatandası olmayanların; –zellikle devlete ait g¸venlik sekt–r¸ne alınmamasi ve halen Áalısıyor olanların da, g¸venlik sekt–r¸nden azaltilmasina y–nelinmistir.

Bununla birlikte, Amerikaíya yerleştikten ve beş sene Amerikaída yaşayanlar, gereken şartları yerine getirebildikleri takdirde dilerlerse A.B.D. vatandaşlığı başvurusu yapabilirler.

Buna karşın Green Cardíla Amerikaínın her hangi bir b–lgesine yerleşenler, iş bulma, geÁimlerini sağlama ve kalacak bir yer temini ya da ev bulma-kira –deme gibi temel konularda, tamamen Green Card sahibinin kendi sorumluluğundadır. Dolayısıyla, Áelilişte Yesil Karti (Green Card) kazanmış olmak, Amerikan H¸k¸metinin iş bulma ya da verme g¸vencesini taşımaz.

Buna karşın Amerikaída kurulmuş ve T¸rk toplumuna geniş Áaplı hizmet veren kuruluş ve derneklerden yardım temin edilnılebilir. Bunlardan başlıcaları:
Turkish-American Business Forum: www.forum.org, Washington D.C.: ATAA web site: hwww.ataa.org, New York T¸rk Amerikan Dernekleri Federasyonu web sitesi: /www.tadf.org
/www.mezun.com

Kura SonuÁları Ne Zaman Bildirilecek?
Kura sonuÁları, 2003 yılının Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarında, kazananlara posta yoluyla bildirilecektir. ABD disinda ikamet eden kazanan kişiler, ABD Konsolosluklarına g–Ámen vizeleri iÁin başvurmalıdırlar.Ý ABD iÁinde yasal olarak ikamet eden adaylar ise g–Ámen vizeleri iÁin ABD G–Ámen ve Vatandaşlık Dairesine (INSíe) başvurabileceklerdir.

ABDíde gayrıyasalÝ konumda olan kişilerin haklarini tesbit etmek iÁin durumları ile ilişkin olarak avukatlarına danısmaları –nerilir. Adayın gayrıyasal konumuna g–re değişik haklara sahip olabildiğinden veya da mahruz olduğundan, bu kişilerin avukatlarına danışarak piyangoya katılmalarını tavsiye ederiz.

Bilinmesi gereken Áok –nemli bir nokta da kazananların, b¸t¸n diğer ABDíde iş olanakları ya da başka şahsi kaynakları olduğunu (yani ABDíye parasal bir y¸k teşkil etmeyeceklerini) belgelerle kanıtlamaları gerekmektedir. Bu hususun belirlenmesinde adayın maddi birikimi eğitimi, mesleği, iş tecr¸besi ve İngilizce bilgisi gibi husular g–z –n¸ne alınmaktadır.

Ayrıca kazanan kişinin Amerikan Konsoloslugu veya ABD G–Ámen ve Vatandaşlık Dairesi (INS) nezdinde yapılması gereken g–Ámen vizesi işlemlerinde bir avukata ihiyaÁ s–z konusu olabilir.

Nasıl Başvuracaklar?
Başvuru iÁin bir form doldurulması gerekmemektedir.Ý Aday, daktilo veya okunaklı bir elyazısı ile normal bir kağıda aşağıdaki bilgileri yazmalıdır. Ya da aşagıdaki bilgileri iÁeren bir başvuru formunu kendiniz hazırlayabilir ya da ekte bulunan forma gereken bilgileri doldurabilirsiniz.

1) Adayın soyadı ve adı (soyadının altı Áizilmeli. ÷rnek: Acar, Zeynep veya Somuncu, Mehmet Ali),

2) Doğum Yeri ve Tarihi,

Tarih: G¸n, Ay, Yıl
÷rnek: 15 Kasım 1961

Doğum Yeri: Şehir, ilÁe, il, eyalet ya da diğer idari b–lge ve ¸lke,
÷rnek: Taksim, İstanbul, Turkey
Đlke adı, adayın nerede doğdugunun bilgisi olması gerekiyor, nerede yaşadığının değil.

3) Eşinin ve Áocuklarının (var ise) adları, doğum tarihleri ve doğum yerleri,

4) Bug¸nk¸ geÁerli posta adresi (Telefonu da bildirilebilir),

5)Adayin kendisinin ve evliyse eş ve Áocuklarının, ayrıca ¸vey Áocuk ya da yasal olarak evlatlık edinmiş ve yalnızca 21 yaşından k¸Á¸k Áocuklarının, ayrı evlerde ya da başka şehirlerde yaşıyor olsa bile, en son g–r¸nt¸lerini yansıtan herbirinin birer adet vesikalik (fotoğrafların boyutu 37 - 50 mm X 37 - 50 mm Ýkare olmalı) fotoğraflarının arkasına; isim-soyadı ve dogum tarihi yazılmış olarak, basvuru formuna şeffaf bantíla yapıştırılması (Not: Ailenizin grup fotoğrafını g–ndermeyiniz. Ayrıca fotoğrafları, –n sayfada yer yoksa arka sayfaya da seloteypíle yapıştırabilirsiniz. Fotoğrafı forma iliştirmek iÁin tel zımba, ataÁ ya da uhu benzeri yapıştırıcılar kullanmayınız,

Fotografların dogrudan objektife bakarak Áektirmis olmalı, başı –ne eğik ya da bakışlar sağa ya da sola kaymış olmamalı ve y¸z alanının t¸m fotoğraf iÁinde, fotoğrafın %50ísini kaplamalıdır. Fotoğrafın arka planında yer alan fon ya da perdenin rengi de aÁık renk olmalıdır. Siyah, koyu renk veya farklı tasarımlı fonlarla Áekilen fotoğraflar kabul edilmeyecektir. G–nderilen fotoğrafta eğer adayın y¸z¸ fluysa veya net değilse, başvuru kabul edilmeyecektir. Ayrıca eğer fotoğrafta, adayın y¸z¸n¸ kapatan bir şapka giymis ya da koyu renk camlı g–zl¸kler takmışsa, o başvuru da kabul edilmeyecektir. Ancak, adayın g–nderdiği fotoğrafta y¸z¸n¸n aÁık olarak g–z¸kmesi koşuluyla, baş–rt¸s¸ veya şapka takılabilir. Ancak takılan şapka ya da baş–rt¸s¸ sadece dini inanca referans olanlarak kabul edilebilecektir. Fotoğraflar renkli veya siyah-beyaz olabilir.

6) Basvuru formunun, mutlaka başvuru sahibi tarafından imzalanması gerekmektedir.

Bu nedenle, imzanızı aÁık olarak el yazısıyla pasaport ya da diğer resmi d–k¸manlarda imzanızı kullandığınız şekliyle, formu imzalamanız gerekmektedir.

7) Kuraya giremeyen bir ¸lkenin vatandaşı olan bir kişi, eşinin annesının ve babasının uyruğunu kendi uyruğu olarak kullanabilir.

Kuraya giremeyen bir ¸lkede dogan, fakat anne ya da babası diğer bir ¸lke vatandaşı olan veya diğer bir ¸lkede doğan bir kişi ebeveynlerinden birinin uyruğunu esas alarak başvuruda bulunabilir.Ý

Kuraya giremeyen bir ¸lkede doğan kişi, eşinin uyruğunu kendi uyruğu olarak da kullanabilir.

Başvuru işlemleri ile ilgili –nemli hatırlatmalar:
1) Birden fazla başvuru belgesi g–nderen aday otomatik olarak elenir.

2) Zarfın uzunlugu 15 ilaÝ 25 cm, genisliği ise 9 ila 11 cm arasında olmalıdır. Aday, zarfın sol ¸st k–şesine doğduğu ¸lkeyi ve adını, soyadını, posta adresini belirtmek zorunda. Đlke adlarını belirtmeyen adaylar da diskalifiye edilecek.

3) BaşvurularÝ sadece normal posta yoluyla ya da uÁak postası yoluyla yapılabilir.Ý Elden, faksla, kurye ile ve iadeli taahhutl¸ olarak yapılan başvurular kabul edilmez.

4) Başvuru, ABDínin iÁinde veya dışında bulunan adaylar tarafından yapilabilir.Ý Halihazirda, ABD iÁinde gayriyasal olarak bulunan adaylar da basvuru hakkına sahiptir. Yalnız yukarıda belirttiğimiz gibi başvurmadan evvel avukatlarına danışmaları tavsiye edilir.

5) Evli Áiftler iÁin bir hatırlatma: eşler kendi adlarına ayrı başvurularda bulunabilirler.Ý Kazananın eşi (ve 21 yaşından ufak ve bekar Áocukları) otomatikman yesil karta sahip olabileceğinden bu y–ntem kazanma şansını tabii ki y¸kseltecektir. «ocuklar başvuru yapabilme hakkına sahip olmakla birlikte, yukarıda belirtilen eğitim veya iş tecr¸besi koşullarından vasıflı olması gerekmektedir.

1) Başvuruma aile ¸yelerimden kimleri dahil edebilirim?
Başvurunuza eşinizi ve 21 yaşından k¸Á¸k bekar olan (green cardílı veya ABD vatandaşı olmayan) b¸t¸n Áocuklarınızı eklemelisiniz. 21 yaşından k¸Á¸k ve bekar olan b¸t¸n Áocuklarınızı (–z Áocuklarınızı, eşinizin bir –nceki evliliğinden olan Áocuklarını veya ¸lkenizin yasalarına uygun olarak evlat edinmiş olduğunuz Áocuklarınızı) mutlaka başvurunuza eklemelisiniz. Piyangoyu kazandığınız takdirde başvuru formunda isimleri yer alan aile ¸yeleriyle, Green Card işlemlerini tamamlamak iÁin ilgili Amerikan Konsolosluğuíndaki m¸lakata hep birlikte katılmanız ve Amerikaíya belirtilen s¸reler iÁinde girişi de beraber yapmanız –nerilir.

2) Başvuruyu şahsen yapma zorunlulugu var mı yoksa benim adıma bir başkası da g–nderebilir mi?
Adaylar başvurularını kendileri hazırlayıp yollayabilirler veya başkaları onların yerine bu işlemi gerÁekleştirebilirÝ Yalnız, dikkat edilmesi gereken nokta aynı isme, sadece BIR tane başvurunun g–nderilmiş olmasıdır ve başvuruda adayın orijinal imzası gerekmektedir ve eğer aday başvurusunu bizzat kendisi imzalamazsa, diskalifiye edililir.

3) Eğitim veya iş tecr¸besi koşulları nedir?
Kanun ve y–netmelikler gereğince b¸t¸n adaylar en az lise eğitimi ya da eşdeğerini almış veya geÁmiş 5 yıl iÁerisinde en az iki senelik bir eğitim veya tecr¸be gerektiren bir işte Áalışmış olmalıdır. ěLise eğitimi ya da eşdeğeri î başka bir ¸lkede Amerika'daki 12 yılı kapsayan ilk ve orta –ğretimle kıyaslanabilir bir eğitim sistemini başarı ile bitirmek anlamına gelmektedir. «ekilişe katılabilme şartlarından "son 5 yıl iÁinde, en az 2 senelik eğitim ile deneyim ve uzmanlık gerektiren bir işte en az 2 senelik iş tecr¸besi"nin yeterlik ve denkliği A.B.D. «alışma Bakanlığı'nın (Department of Labor) kıstaslarına g–re belirlenecek. (Bundan b–yle, bu konuda A.B.D. «alışma Bakanlığı www.onetcenter.org internet sitesinde yer alan bilgiler doğrultusunda hareket edilmesi gerekmektedir.) İş tecr¸benizin onaylanması tesbiti iÁin Amerika Birleşik Devletleri «alışma Bakanlığı'nın adresinden arastırmak m¸mk¸nd¸r.

Eğitim ve İş Tecr¸besini ispatlayan belgeler başvuru ile birlikte yollanmamalıdır. «ekilişin kazanılması halinde yapılacak m¸lakatlar sırasında konsolosluk memuruna verilmelidir .

4) Bir avukat veya danışman vasıtasıyla başvurunun yapılması gerekli midir?
Bu tamamen kişisel karara bağlıdır. Green Card Áekilişine katılım iÁin başvuruyu adayın kendisi direkt olarak tamamlayabilir. «ekilişler bilgisayarlarla rastgele yapılmaktadır ve kimsenin kazanma şansını arttırması s–z konusu değildir. Bu nedenle bu t¸r iddialar, aldatıcı olduğundan dikkat edilmesi –nerilir.

5) SonuÁlar, kazananlara ne zaman ve nasıl bildirilecek?
«ekilişi kazanan başvuru sahipleri Kentucky Consular Center tarafından başvurularında belirttikleri adrese g–nderilecek posta yoluyla haberdar edileceklerdir. Mayıs, Haziran ve Temmuz 2003 tarihleri arasında g–nderilecek sonuÁlarla birlikte g–Ámen vizesi başvurusunun nasıl yapılacağını aÁıklayan talimatlar da g–nderilecektir.

6) Kazanamayan başvuru sahipleri haberdar edilecek mi?
Yalnızca Áekilişi kazananlara posta yolu ile mektup g–nderilecektir.

Daha kapsamlı bilgi iÁin Avukat «iğdem Acaría başvurabilirsiniz:

Acar Hukuk B¸rosu;
Tel: +1-212-213-6110ídan arayabilirsiniz.
Fax: +212-689-3315

E-posta: cigdem@cigdem-acar.comíasorularinizi yoneltebilirsiniz.
Acar Hukuk B¸rosu web sitesi: www.cigdem-acar.com